-
He underscored that the return of the highly qualified Afghan diaspora would be desirable.
وشدد الوزير على استحسان عودة أفغان الشتات المؤهلين تأهيلا عاليا.
-
Marie Jacobsson LLD is a supremely qualified expert in international law.
الدكتورة ماري جاكوبسون خبيرة مؤهلة تأهيلا عاليا في القانون الدولي.
-
The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا.
-
In Governments, ministers are often highly qualified.
وعادة ما يكون الوزراء في الحكومات مؤهلين تأهيلاً عالياً.
-
The incumbent would support the development and updating of the roster of highly qualified candidates for senior-most positions in the field.
وسيدعم شاغل الوظيفة إعداد واستكمال قائمة المرشحين المؤهلين تأهيلا عاليا لشغل أعلى المناصب في الميدان.
-
Ambassador André Erdös is eminently qualified to hold the chairmanship of the First Committee.
إن السفير أندريه إردوس مؤهل تأهيلا عاليا لتولي رئاسة اللجنة الأولى.
-
The discussions were facilitated by the fact that most of the representatives are highly qualified professionals in the relevant technical fields.
ومما يسّر المفاوضات أن معظم الممثلين مهنيون مؤهلون تأهيلا عاليا في المجالات الفنية ذات الصلة.
-
Of the 12 nominated members of Parliament, eight were highly qualified professional women as compared to only four in the previous Parliament.
فمن بين 12 مرشحا في البرلمان، كان هناك ثماني نساء مؤهلات تأهيلا عاليا مقارنة بأربع نساء فقط في البرلمان السابق.
-
UNDP continued to strengthen the resident coordinator system by hiring highly qualified staff and implementing a new modality to assess the competencies of candidates.
وواصل البرنامج الإنمائي تعزيز نظام المنسق المقيم عن طريق تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا وتنفيذ منهجية جديدة لتقييم كفاءات المرشحين.
-
It applies to managers and directors, administrators, legal representatives, scientists, researchers, professors, artists, sportspersons, newspersons, highly qualified technicians, and specialists and professionals.
وهي تنطبق على المديرين والإداريين والممثلين القانونيين والعلماء والباحثين والأساتذة والفنانين والرياضيين والإعلاميين والفنيين المؤهلين تأهيلاً عالياً والأخصائيين والمهنيين.